Mengenai dongeng liriknya tidak terlalu mengena alias samar alasannya ialah saya harus menerjemahkannya dari teks berbahasa Inggris yang terkadang tidak pas juga lirik aslinya. Walaupun begitu untuk lirik lagu teks romawi nya dapat kau uji keakuratan nya sudah cukup memadai. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Lady - Kenny Rogers.
Judul: Sunrise
Penyanyi: GFriend
Rilis: 2019
Terjemahan Lirik Lagu GFriend - Sunrise
saeparan haneurinde
saeppalgan maeuminde
geureoke boiji ana
anya anya
neukkimi wattanikka
bokjapae neoraneun saram ttaeme
majji majji na geureon geo majji
Ini ialah langit yang biru
Semua ada dalam hatiku yang merah
Tapi tidak menyerupai itu
Tidak tidak
Karena dirimu, ini terasa rumit
Itu benar, itu benar
Kurasa saya benar perihal itu
sesang modeun bicteuri ssodajin geoya
tto museun iri ireonalji algo shipeunde
Seluruh cahaya dunia turun
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
jeogi haeya haeya
neoreul bwaya bwaya
naega bulhwakshilhan miraemajeo
jogeumsshik deo gakkaweojyeo
jabeuryeo halsurok
meoreojigo isseo
jantteuk geobi naseo naseo
gidarigo isseulge
Matahari terbit matahari terbit
Melihat melihat padamu
Walau dengan masa depan tak menentu
Ini semakin mendekat
Semakin saya mendekat
Semakin jauh beliau pergi
Aku dalam ketakutan
Aku akan menunggu
taneun shimjangi beotiji mothae
nareul jeonbu da bonaelge
geuraeya nega tteooreul su itge hae
Hati membaraku tidak akan menunggu
Akan ku kirimkan seluruh diriku
Supaya kau ingat aku
deo isang bulleobwatja
amuri geuraebwatja
jogeumdo kkumjjeokhaji anchana
dwaesseo ije geuman
kkumeseo kkaeeona
amugeotto moreuncheokhaji marajweo
Tidak ada gunanya memanggil lagi
Apapun yang saya lakukan, tidak ada gunanya lagi
Kau bahkan tidak bergerak sedikitpun
Lupakan, berhentilah
Bangunlah dari mimpi mu
Jangan berpura-pura kau tidak tahu apapun
ne saenggageul kyeonoeun chae jami deureodo
eochapi amu ildo ireonaji ana
Walau kau tidur dengan pikiranmu
Tidak akan terjadi apapun
jeogi haeya haeya
neoreul bwaya bwaya
naega bulhwakshilhan miraemajeo
jogeumsshik deo gakkaweojyeo
jabeuryeo halsurok
meoreojigo isseo
jantteuk geobi naseo naseo
gidarigo isseulge
Matahari terbit matahari terbit
Melihat melihat padamu
Walau dengan masa depan tak menentu
Ini semakin mendekat
Semakin saya mendekat
Semakin jauh beliau pergi
Aku dalam ketakutan
Aku akan menunggu
taneun shimjangi beotiji mothae
nareul jeonbu da bonaelge
geuraeya nega tteooreul su itge hae
Hati membaraku tidak akan menunggu
Akan ku kirimkan seluruh diriku
Supaya kau ingat aku
gieok sogeseo neol gieokhae
jamshiman nae yaegireul deureojweo
nega piryohae da wa gajana
daeche eonje eodum sogeul beoseonage hal geoya
Akan saya ingat kau dalam kenangan
Tunggu dan dengarkan aku
Aku butuh kau pergi dengan ku
Aku akan mengeluarkan mu dari kegelapan ini
chadichan challanan
haeya haeya
sumeo bwaya bwaya
jeoldae doragaji aneul geoya
[Yu/Sin]nareul butjabajweo
nega shijakhagil
gidarigo isseo
cheoeumbuteo majimakkkaji
ne mameul algo shipeojyeo
Dingin dan berbinar
Matahari terbit, matahari terbit
Lihat, lihat, beliau bersembunyi
Aku tidak akan kembali
Berpeganglah padaku
Aku sudah menunggu
Dari awal hingga akhir
Aku ingin tahu apa yang kau rasakan
saeppalgan maeuminde
geureoke boiji ana
anya anya
neukkimi wattanikka
bokjapae neoraneun saram ttaeme
majji majji na geureon geo majji
Ini ialah langit yang biru
Semua ada dalam hatiku yang merah
Tapi tidak menyerupai itu
Tidak tidak
Karena dirimu, ini terasa rumit
Itu benar, itu benar
Kurasa saya benar perihal itu
sesang modeun bicteuri ssodajin geoya
tto museun iri ireonalji algo shipeunde
Seluruh cahaya dunia turun
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
jeogi haeya haeya
neoreul bwaya bwaya
naega bulhwakshilhan miraemajeo
jogeumsshik deo gakkaweojyeo
jabeuryeo halsurok
meoreojigo isseo
jantteuk geobi naseo naseo
gidarigo isseulge
Matahari terbit matahari terbit
Melihat melihat padamu
Walau dengan masa depan tak menentu
Ini semakin mendekat
Semakin saya mendekat
Semakin jauh beliau pergi
Aku dalam ketakutan
Aku akan menunggu
taneun shimjangi beotiji mothae
nareul jeonbu da bonaelge
geuraeya nega tteooreul su itge hae
Hati membaraku tidak akan menunggu
Akan ku kirimkan seluruh diriku
Supaya kau ingat aku
deo isang bulleobwatja
amuri geuraebwatja
jogeumdo kkumjjeokhaji anchana
dwaesseo ije geuman
kkumeseo kkaeeona
amugeotto moreuncheokhaji marajweo
Tidak ada gunanya memanggil lagi
Apapun yang saya lakukan, tidak ada gunanya lagi
Kau bahkan tidak bergerak sedikitpun
Lupakan, berhentilah
Bangunlah dari mimpi mu
Jangan berpura-pura kau tidak tahu apapun
ne saenggageul kyeonoeun chae jami deureodo
eochapi amu ildo ireonaji ana
Walau kau tidur dengan pikiranmu
Tidak akan terjadi apapun
jeogi haeya haeya
neoreul bwaya bwaya
naega bulhwakshilhan miraemajeo
jogeumsshik deo gakkaweojyeo
jabeuryeo halsurok
meoreojigo isseo
jantteuk geobi naseo naseo
gidarigo isseulge
Matahari terbit matahari terbit
Melihat melihat padamu
Walau dengan masa depan tak menentu
Ini semakin mendekat
Semakin saya mendekat
Semakin jauh beliau pergi
Aku dalam ketakutan
Aku akan menunggu
taneun shimjangi beotiji mothae
nareul jeonbu da bonaelge
geuraeya nega tteooreul su itge hae
Hati membaraku tidak akan menunggu
Akan ku kirimkan seluruh diriku
Supaya kau ingat aku
gieok sogeseo neol gieokhae
jamshiman nae yaegireul deureojweo
nega piryohae da wa gajana
daeche eonje eodum sogeul beoseonage hal geoya
Akan saya ingat kau dalam kenangan
Tunggu dan dengarkan aku
Aku butuh kau pergi dengan ku
Aku akan mengeluarkan mu dari kegelapan ini
chadichan challanan
haeya haeya
sumeo bwaya bwaya
jeoldae doragaji aneul geoya
[Yu/Sin]nareul butjabajweo
nega shijakhagil
gidarigo isseo
cheoeumbuteo majimakkkaji
ne mameul algo shipeojyeo
Dingin dan berbinar
Matahari terbit, matahari terbit
Lihat, lihat, beliau bersembunyi
Aku tidak akan kembali
Berpeganglah padaku
Aku sudah menunggu
Dari awal hingga akhir
Aku ingin tahu apa yang kau rasakan
Terjemahan oleh: MA
Demikian terjemah lagu Gfriend dan lirik nya kedalam bahasa Indonesia, supaya kau dapat bahagia dan terhibur di sini.(MA/LRW)
Sumber https://lirikwesternindo.blogspot.com/
Postingan
